「将蹦」是什幺呢？仙女IU萌神解是朋友

文／呆呆狗

酸对韩国美食了解多少？烤五花肉、辣炒年糕、石锅拌饭都听过看过对吧~：)那幺..有人知道「짬뽕」(空耳：将蹦)是什幺料理吗？说不出个所以然的话，就让国民妹妹IU来为各位解惑吧~>。<

▼这碗就是传说中的「将蹦」！

先说有趣的东西会传了又传...所以我们就把时间拉回到3年前，IU参加日本节目访问...

▼女主持人看到照片便说「乌龙麵吗？」IU回说「这是将蹦！」

女主持人：「韩国风的将蹦拉麵？」

IU：「是的..」

女主持人：「将蹦跟拉麵合而为一的话，这会是什幺样的料里呢？」

▼可爱的IU则回答「红色的食物..XDD」

女主持人笑着接话「应该是辣的食物对吧？」

▼IU点头神情认真看向她问说「您知道炸酱麵吗？」

听见「炸酱麵」主持人点点头..

▼然后IU妹妹就指着将蹦说「(它是)炸酱麵的朋友！」

▼炸酱麵OS：「我的朋友......???? 」

疑惑的主持人：「炸酱麵的朋友？好像渐渐更不清楚是什幺了..」

而神萌解的IU自己答完也笑了出来....

这样.....酸有懂吗？XD 简单来说，将蹦就是 辣海鲜汤麵 啦~

其实IU这样答也没错..因为韩国讲到中国料理，就会想到「炸酱麵」跟「将蹦」两道美食~常看韩综跟韩剧的话，蛮常会看到他们犹豫要吃哪一样的挣扎画面...

▼所以称它们为朋友...似乎也挺合理不是吗???

在这呆呆狗也想为IU说句话...在用外语回答时，真的会有想不起来、难表达的时候，当下只能用简易、传神的方式说明..像呆也遇过类似情况，当时想要说「马铃薯」，偏偏一时就是想不起来韩文的马铃薯怎幺说，情急之下用韩文问朋友说「地瓜的朋友是...？」才顺利解惑..

总之，呆超懂IU的回答~>。< 而且IU这幺口爱，有这样的萌解不也挺能接受的嘛~

来源：NAVER BBOOM、NAVER 이미지、NAVER BLOG

延伸阅读：

IU变身愿望天使！密送吉他给男学生

你从不知的女生洗头秘密也太髒了吧

日高校投手恶意撞脸韩女星？男饭真心别看吧